当遵守所有警示、信息和使用方法时，3M™3000面罩可提供针对某
些空气污染物的呼吸防护。此面罩只能与3M™3000和3300系列滤毒
盒和滤棉搭配使用。欲了解更多使用与适当选择的信息，请联系您当
地的3M工作人员。
警告
1． 使用中若未遵守所有使用说明或限制条件，和/或在暴露中未一
直佩戴面罩，都可能降低面罩的功效，并可能导致疾病或死亡 。
2． 确保在使用中选择适合的面罩。面罩必须能够与面部适当密合，
在污染物暴露期间一直佩戴，并在必要时更换。如果对正确使用有任
何疑问，请咨询您的主管或联络3M。
3． 对人体健康有害的空气污染物包括那些肉眼无法看见的微小物
质。
4． 使用前，雇主必须根据安全与卫生法规，为使用者提供正确使用
面罩的培训 。
5． 使用中若闻到/尝到污染物，或是感觉头晕、刺激性或其他任何
不适时，应立即离开污染区域 。
6． 当污染物浓度未知，达到IDLH（立即危害生命与健康）浓度，
或超出当地适用的法规允许范围，不能使用此面罩。
7． 此面罩不会产生氧气。请不要在氧气浓度底于19.5%的环境中使
用。
8． 不允许修改、滥用、错误使用或更改面罩、滤棉和滤毒盒。
9． 当面部有胡须、毛发或其它因素影响面部与面罩边缘的直接密合
时，不能使用本产品。
面罩不包括滤毒盒和滤棉。面罩有两个不同的型号：3100－小/中号
（S/M）和3200－中/大号（M/L）。建议做定性适合性测试以确定合
适的型号。
面罩检查
每次使用前必须检查面罩，以确保其处于良好的运行状态。使用前必
须更换任何损坏或有缺陷的部件。建议按照如下步骤操作(图1)：
1. 检查面罩是否有开裂、破损或脏污现象，确保面罩，尤其是与面
部密合部位的材料没有变形，材料必须柔软，不应僵硬。气密性测试
可以帮助判断面罩是否与面部密合良好。
2. 检查吸气阀(382)是否有扭曲变形、开裂或破损迹象。掀起阀片，
检查阀座是否脏污或开裂。
用同样的方法检查呼气阀(383)。必要时更换阀片。
3. 检查头带(381)是否完好并有良好弹性。必要时更换头带。
滤毒盒装配与拆卸
1. 检查滤毒盒是否完好并在有效期内。
2．当空气中存在有害粉尘或雾时，必须在滤毒盒上同时使用颗粒物
过滤棉。有些滤毒盒已经永久性配有颗粒物滤棉。更多信息请参阅滤
毒盒使用说明书。
3．将滤毒盒扣入面罩的吸气口。如听到扣入声即证明滤毒盒已经装
入。见图2
4．滤毒盒上的对准标志必须与面罩上的相应标志对准。见图2
5．拆卸滤毒盒时，握住滤毒盒底部，并向上拉。见图3
佩戴说明/密合测试
1． 将头带组合套在头的后方。如图4
2． 将底部的头带拉回并罩住口鼻固定于面部。如图5
3． 将前端的头带拉到脖子后面，然后钩住。拉住头带的两端调整松
紧度。如图6
4． 在面部移动面罩至舒适位置。如图7
5． 进行负压测试：将手掌盖住滤毒盒或滤棉承接座的圆形开口，轻
轻吸气，如图8。如果面罩有轻微塌陷，同时面部和面罩之间无漏气，
即说明面罩佩戴合适。每次佩戴面罩之前都应进行这样的适合性测
试。如果有漏气现象，应调整面罩在面部的佩戴位置后，调整头带的
松紧度，消除泄漏。如果不能达到合适的密合度，需复审密合性检查
程序。如果还是达不到合适的密合度，请不要进入污染区域，并咨询
主管。
用法说明
1．若面罩损坏，请立即离开污染区域并修复或更换面罩。
2．当呼吸阻力增加时请更换颗粒物滤棉。注意：对于带有永久性装
配滤棉的滤毒盒，整个滤毒盒需更换。
3．使用中若尝到或闻到气体或蒸气，或有刺激性感觉时，应立即更
换滤毒盒。更多信息请参阅滤毒盒使用说明。
保养/清洁
1． 拆下滤毒盒和过滤棉。若有必要，亦可拆下头带、吸气阀和呼气
阀 。
2． 将面罩浸于肥皂水中，轻轻刷洗，进行清洁和洗涤。请勿使用含
有油脂的洗涤剂。注意：水
温不要超过摄氏49度（华氏120度）。不能机洗。不能使用溶剂清洗。
3． 若有必要，将面罩浸于季铵盐消毒剂、次氯酸钠或其它消毒剂溶
液中进行消毒。
4． 用清水冲洗，在无污染环境中风干。
5． 请勿清洗或将滤毒盒或滤棉浸在水中或消毒剂溶液中。
保养
1． 头带组合（零件编号381）。面罩带有头带组合。头带组合的更
换：第一步，将旧头带从塑料扣环上取下，取下的方法是推移扣环的
压头，将头带从扣环内拉出。第二步，将新的头带穿入面罩侧面的开
口。见图9。第三步，将头带穿入塑料扣环的压头。见图10。
2． 呼气阀（零件编号383）。呼气阀更换：第一步，将旧的呼气阀
取下，取下的方法是握住呼气阀的边缘，然后向外拉。检查面罩上的
呼气阀的密封面是否有损坏，如果发现损坏，应更换面罩。第二步，
安装新的呼气阀，安装方法是将呼气阀柱推入面罩。请确保呼吸阀柱
完全卡进呼气阀的支架上。见图11
3． 吸气阀（零件编号382）。吸气阀更换：第一步，取下旧的吸气
阀，取下的方法是握住吸气阀的边缘，然后向外拉。检查面罩上的吸
气阀的密封面是否有损坏，如果发现有损坏，应更换面罩。第二步，
安装新的吸气阀，安装方法是将吸气阀的开口置于面罩内的阀柱上。
见图12。
储存和丢弃：
将面罩储存于远离粉尘，化学物，阳光，极限温度和过渡潮湿环境以
避免物理损坏或变形。
根据当地法规丢弃已经使用过的呼吸器。不适当的丢弃被有害物质污
染过的滤毒盒、滤棉或面罩会导致环境危害。
产品质量保证
若您发现任何3M™职业健康及环境安全产品有材料，工艺或其他与
产品质量方面的缺陷，在证实该产品是在正确遵循3M™书面的储存、
保养和使用说明的情况下，3M™的唯一义务和对您的补偿将是对产
品的维修，更换或退还您购买此部件或产品时的花费。。
